Fair fa’ your honest, sonsie face,
Great Chieftan o’ the Puddin-race!
Aboon them a’ ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy of a grace
As lang’s my arm
The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
You pin wad help to mend a mill
In time o’need
While thro’ your pores the dews distil
Like amber bead
His knife see Rustic-labour dight,
An’ cut you up wi’ ready slight,
Trenching your gushing entrails bright
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reeking, rich!
Then, horn for horn they stretch an’ strive,
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a’ their weel-swall’d kytes belyve
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist like to rive
Bethankit hums
Is there that owre his French ragout,
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi’ perfect sconner,
Looks down wi’ sneering, scornfu’ view
On sic a dinner?
Poor devil! see him owre his trash,
As feckless as a wither’d rash
His spindle-shank a guid whip-lash,
His nieve a nit;
Thro’ bluidy flood or field to dash,
O how unfit!
But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his walie nieve a blade,
He’ll mak it whissle;
An’ legs, an’ arms an’ heads will sned,
Like taps o’ thrissle
Ye pow’rs wha mak mankind your care,
An’ dish them out their bill o’fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware
That jaups in luggies;
But, if ye wish her gratefu’ pray’r,
Gie her a Haggis!
So yeah, completely incomprehensible, especially when read with a Scottish accent. The poem by the Worst Poet in the World was hilariously terrible. It was his best known poem, called The Tay Bridge Disaster. Look it up, it's just so terrible. He has some other ones too that are equally as hilarious.
Oh, we also said a grace that was written by Robert Burns:
Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it,
But we hae meat and we can eat,
And sae the Lord be thankit.
The Americans needed a translation.
Other things that I did today were.... nothing. I mean I did some reading but not nearly as much as I wanted to, especially considering I won't be here this weekend. I did buy tickets to Spain though, and booked the hostels!
Hi Katherine,
ReplyDeleteI think this is your best posting yet. I always wondered what was in Hagis. It sounds...interesting. Thanks for keeping us up to date on your days and travels, this has been wonderful. Jan
The night you posted this, I was listening to a program on NPR all about haggis!
ReplyDelete